cedida pel Mag Marcel